go Dutch

1) Общая лексика: платить свою часть за угощение, устроить складчину, вскладчину (www.longman-elt.com/dictionaries)

2) Разговорное выражение: устраивать складчину (club / pool one's money resources), купить (что-л.) в складчину (club together to buy smth.), расплачиваться пополам (to pay your part of the bill at a restaurant - eg: when on a date you and your partner pay 50/50 (пополам)), оплачивать свою половину счёта, делать (что-л.) в складчину (club together / pool your resources to do smth.)

3) Сленг: уплатить за себя, оказавшись в компании с незнакомыми людьми

4) Идиоматическое выражение: каждый платит за себя (не путать с выражением "split the bill", где сумма делится поровну на всех)